Здрасти, честной народ, прежде всего!
Я к вам в кампнию затёсываюсь, ничего?
По теме.
Как услышу - "креативная стрижка", так передёрнет, и сразу добавить хочется - "и стайлинг брашингом, чтоб погламурней"... Сленг сленгом, но не до такой же степени. Неужели наш великий и могучий не в состоянии описать новую, оригинальную, экстравагантную стрижку иначе, чем креативной?
Ведь, что изначально имеем: creative-творческий; to create-создавать. Т.е. подразумевается ручная работа. А бывают ли стрижки неручной работы? Так что, все манипуляции с волосами - креативные, - созданные творческим путём. В принципе, если брать нашу смысловую нагрузку, то получается, что стандарт, или классика, относится к парикмахерству, а креатив - к стилистике, ввиду своей необычности и оригинальности.
Кстати, а почему в таком случае и стилистов нам бы не начать называть "креаторами" (creator-творец)... А чего, мне "творец" больше по душе, чем невразумительное "стилист"...