Название цветов предназначенный для клиентов и весьма субъективны, мастера ориентируются по номеру цвета который даёт более полное представление о насыщенности и цветовой составляющей оттенка. Вы скоро будете мастером и должны привыкнуть к тому чтобы общаться на профессиональном языке. Названия цветов обычно вызывают у нас приятные ассоциации для того чтобы спровоцировать клиента на покупку данного оттенка но к сожалению не конкретизирует цвет. Например цвет ваниль очень приятное, вкусное название а если бы его назвали цвет козы (которая тоже может быть ванильного оттенка), как вы думаете захотела бы клиентка окрасить волосы в такой цвет .
Ещё один момент - у клиентки уже есть тон (как вы в этом случае профессионально написали) 4.3 (коричнево золотистый), этот цвет довольно насыщенный и для получения более светлой ванили (извините не могу написать номер потому что в разных фирмах он разный) нужно волосы дикапировать (осветлять).